Règlements Banque d'Espagne

Le 22 décembre 2016, la Banque d'Espagne a publié la demande technique 1/2016, faisant référence au service de trésorerie ordinaire de la Banque d'Espagne pour les billets et les pièces en euros. Cette application technique met en œuvre le règlement européen BCE/2010/14 sur la gestion de trésorerie, entré en vigueur le 1er janvier 2011.

La demande de trésorerie 1/2016 s'applique aux blisters de 1 cent, 10 cents, 20 cents et 50 cents de la manière suivante:

  Couleur  Pièces par blister Valeur de boursouflure
1 pièce CT Blanc ou transparent (anciennement noir) 50  €0,50
pièce de 10 CT Bleu 40 (anciennement 50) €4,00 (anciennement €5)
pièce de 20 CT Orange 40 (anciennement 25) €8,00 (anciennement €5)
50 CT pièce de monnaie Vert 40 (anciennement 25) €20,00 (anciennement €12,5) 

(les valeurs qui ont été modifiées par rapport à l'ancienne monnaie utilisée en Espagne ont été mises en évidence en gras.) 

Pour plus d'informations, veuillez consulter les sites Web officiels suivants:

Banque d'Espagne: service de caisse aux établissements de crédit 

1/2016 trésorerie application technique

Banque centrale européenne: gestion de trésorerie

Décision européenne BCE/2010/14 (en espagnol)

Bank of Spain regulations

On December 22, 2016 The Bank of Spain published the technical application 1/2016, referring to the Bank of Spain ordinary cash service for euro banknotes and coins. This technical application implements European regulation ECB/2010/14 on Cash Management, which entered into force on 1 January 2011.

The 1/2016 cash application applies to the 1-cent, 10-cent, 20-cent, and 50-cent-coin blister packs in the following manner:

  Color  Coins per blister Blister value
1 ct coin White or Transparent (formerly Black) 50  €0.50
10 ct Coin Blue 40 (formerly 50) €4.00 (formerly €5)
20 ct Coin Orange 40 (formerly 25) €8.00 (formerly €5)
50 ct Coin Green 40 (formerly 25) €20.00 (formerly €12.5) 

(The values that have been modified with respect to the old currency used in Spain have been highlighted in bold.) 

For more information please consult the following official websites:

Bank of Spain: Cash service to credit institutions 

1/2016 Cash Technical Application

European Central Bank: Cash Management

European decision ECB/2010/14 (in Spanish)

Normativa Banco de España

El 22 de diciembre de 2016 el Banco de España publicó la aplicación técnica 1/2016, referente al servicio de caja ordinario del Banco de España para billetes y monedas en Euros. Dicha aplicación técnica implementa la normativa europea  BCE/2010/14 sobre el manejo de efectivo, que entró en vigor el 1 de enero de 2011.

La aplicación técnica de efectivo 1/2016 afecta a los blisters portamonedas de 1 céntimo, de 10 céntimos, de 20 céntimos y de 50 céntimos, de la siguiente manera:

  Color  monedas por blister valor del blister
moneda de 1 ct blanco o transparente (antes negro) 50  0,50 €
moneda de 10 ct azul 40 (antes 50) 4,00 € (antes 5€)
moneda de 20 ct naranja 40 (antes 25) 8,00 € (antes 5€)
moneda de 50 ct verde 40 (antes 25) 20,00 € (antes 12,5€) 

(se han resaltado en negrita los valores que se han modificado respecto a los antiguos portamonedas utilizados en España). 

Para más información puede consultar los siguientes sitios web oficiales:

Banco de España: Servicio de caja a entidades de crédito 

Aplicación Técnica de Efectivo 1/2016

Banco Central Europeo: Manejo de efectivo

Decisión Europea BCE/2010/14 (en español)